Благородные пацаны: рецензия на сериал «Трудно быть богом»

В стриминговом сервисе Wink стартовал показ первого сезона сериала «Трудно быть богом», снятого по мотивам культовой фантастики братьев Стругацких. Зрители уже могут оценить четыре первые серии. Главные роли исполнили Сергей Безруков, Никита Кологривый, Виктория Исакова и Федор Бондарчук. На экране — мечи, скафандры и орудия пыток из Веселой башни. За проект отвечают шоураннер Андрей Золотарев, известный по «Слову пацана», и режиссер Дмитрий Тюрин, среди работ которого «Эпидемия» и «Триггер».

В первоисточнике описана лишь финальная стадия неудачной экспедиции землянина Антона на отсталую планету: доведенный до предела герой уничтожает половину столицы. Продюсер Теймур Джафаров анонсировал существенное расширение сюжета, и это подтверждается. В сериале Антон (Александр Радойичич), сотрудник Института экспериментальной истории, только прибывает в Арканар. Ему предстоит освоить роль местного аристократа дона Руматы: пить крепкие напитки, терпеть запах разложения, грубить простолюдинам, обнажать меч по любому поводу и тайно навещать дону Окану (Виктория Исакова). Наставником выступает опытный наблюдатель дон Кондор (Сергей Безруков), который давно живет на планете. Он делится советами вроде: «Абстиненция — самое естественное состояние для благородного дона, так что привыкай».

У Руматы-Антона, помимо служебного долга, есть личный мотив терпеть средневековую реальность. Много лет назад в этих краях исчез его отец, тоже наблюдатель, работавший под видом лекаря Будаха. Сыну он оставил мини-передатчик, а сам транслятор Антон провез контрабандой. Однако устройство молчит, но герой не теряет надежды отыскать родителя.

Пока Антон адаптируется, в Арканаре кипят страсти. Барон Пампа (Никита Кологривый) бесчинствует в тавернах, коварный дон Рэба (Федор Лавров) плетет интриги против немощного короля (Владимир Юматов) и собирает войско, за городом орудует отряд атамана Араты. В сюжете присутствует и геополитика с участием Ирукана и республики Соан, а также трения среди землян на орбите. Дон Кондор, похоже, ведет свою игру. В диалогах часто упоминают Росатом, намекая, что корпорация будет существовать и в XXII веке. Многого из этого у Стругацких не было вовсе или лишь намечено пунктиром. Авторы явно решили глубже погрузить зрителя в местные дрязги, прежде чем Румата дойдет до точки кипения.

Съемки Арканара проходили в Иране. Это совпало с военной операцией Израиля, поэтому группу и Федора Бондарчука срочно эвакуировали в Азербайджан. Иранские пейзажи выглядят инопланетно, хотя у Стругацких Арканар напоминает мушкетерскую Францию. Пустыня с глинобитными домами и караван-сараями — образ неожиданный, но живописный.

Более спорным выглядит кастинг. Никита Кологривый не лишен фактуры, но использует привычную энергию из «Слова пацана». Вместо огромного и добродушно-свирепого Портоса он играет дерзкого пацана. Кажется, что актера пригласили лишь потому, что без него не обходится ни один модный проект. Сергей Безруков также не выходит из амплуа: с усмешками, вальяжностью и прищуром он напоминает дона Сашу Белого. Его присутствие превращает историю в анекдот, хотя за четверть века экранный образ почти не изменился.

Виктория Исакова в роли доны Оканы добавляет зрелищу глубины, хотя и слегка навязчиво. Федор Лавров (дон Рэба) безупречен: серый мундир, вкрадчивость и шуточки человека из органов вызывают мороз по коже. Хороша Кира (Ирина Паутова), органичен Федор Бондарчук в роли дона Куба. А вот исполнитель главной роли Александр Радойичич теряется на их фоне: он безэмоционален и малохаризматичен. В его герое не чувствуется ни гамлетовской рефлексии, ни скрытой мощи, которую ощущали окружающие. Это главный провал проекта.

Даже Василий Степанов в «Обитаемом острове» 2008 года смотрелся убедительнее — улыбчивый ангелочек. Здесь же пустота. Впрочем, она адекватна происходящему. Стругацкие изначально планировали веселую историю с мушкетерами, инквизицией и серенадами, но постепенно пришли к мрачной повести о невозможности изменить историю и хрупкости цивилизации. Все это осталось фоном для меланхолии.

Алексей Герман в экранизации 2013 года превратил сюжет в кошмар с Леонидом Ярмольником. Сейчас фильм не кажется причудой. Сериал перекликается с ним: в первых кадрах бездыханного героя Ярмольника в доспехе эвакуируют, намекая, что дальше действовать будут новые герои. И они действуют: экшена и шуток здесь больше, чем философии. Размышления о власти сводятся к перепалкам «Ну тебе их жалко? А мне жалко».

Итог напоминает экранизацию Петера Фляйшмана 1989 года, где пустынный Арканар снимали под Ялтой и получился боевик с обнаженкой и кровью. Создатели нового проекта ориентировались на «Дюну» Дени Вильнёва, «Игру престолов» и Assassin’s Creed, а также на российскую «Этерну». Любопытно, что религия арканарцев — карго-культ, спущенный землянами: они поклоняются звездолетам и скафандрам. Идеология сериала аналогична: он слеплен из всего, что казалось создателям шикарным. Это призвано заменить вялый сюжет и удаленные идеи, но не заменяет.

На прощание герой Безрукова шепчет герою Ярмольника: «Прощай, дружище; если б ты знал, на кого тебя поменяли».